hacer


hacer
1. vt
1) сде́лать: изгото́вить, смастери́ть, постро́ить, собра́ть, сшить и т п

a medio hacer — незако́нченный, недоде́ланный, недостро́енный, недоши́тый и т п

2) созда́ть, сотвори́ть, сде́лать, разрабо́тать

hacer previsiones, proyectos — стро́ить пла́ны

hacer versos — писа́ть стихи́

3) соверши́ть, соверша́ть (к-л действие); предприня́ть; сде́лать

hacer guardia — дежу́рить

hacer muecas — грима́сничать

hacer resistencia — оказа́ть сопротивле́ние; сопротивля́ться

hacer vacaciones — быть в о́тпуске

hacer un viaje — соверши́ть пое́здку

hacer una tentativa — сде́лать попы́тку

4) производи́ть, порожда́ть (к-л состояние)

hacer luz — свети́ть

hacer ruído — шуме́ть

hacer sombra — отбра́сывать тень

hacer calor, frío, sol, viento, etc impers: hace calor, frío — тепло́, хо́лодно

hace sol — све́тит со́лнце, со́лнечно

hace viento — ду́ет ве́тер; ве́трено

5) + onomat де́лать (к-л звук)

hacer clo-clo, qui-qui-ri-quí, tu-tu — куда́хтать, кукаре́кать, тарахте́ть

6) пока́зывать (фильм), дава́ть (спектакль и т п)
7) algo a uno оста́вить, дать (место) кому
8) algo a uno произвести́ (к-л впечатление) на кого

hacer ilusión — пора́довать кого

9) tb vi a; de uno; algo + pred; a uno; algo + adj сде́лать кого; что кем; чем; каким; пред + из кого; чего

ella le hizo un hombre — она́ сде́лала | его́ челове́ком | из него́ челове́ка

el vestido la hace más delgada — пла́тье её стройни́т

10) привести́ что в до́лжный вид, в поря́док

hacer (la) cama — убра́ть, застели́ть посте́ль

hacer la casa — навести́ поря́док в, прибра́ть(ся) в до́ме

hacer los cristales — протере́ть стёкла

11)

no hacer más que + inf — вновь и вновь (делать что-л); то́лько и де́лать, что...

12) a uno a algo заста́вить привы́кнуть кого, приучи́ть кого к чему
13)

hacer a uno; algo a un lado — отодви́нуть, отвести́ кого; что в сто́рону

14) a uno + atr, circ счита́ть, полага́ть, что кто в (к-л состоянии); ду́мать о ком, что...

te hacía en la oficina — я ду́мал, что ты на рабо́те

15) inf + a uno:
а) предложи́ть кому, пригласи́ть кого + инф
б) заста́вить кого + инф

hacer llorar — довести́ кого до слёз

hacer reír — рассмеши́ть; насмеши́ть

16) inf + algo отда́ть куда; + инф (к-л изделие)

hacer teñir el traje — отда́ть покра́сить, в кра́ску костю́м

17) x составля́ть, насчи́тывать, вмеща́ть x

el barril hace cien litros — в э́той бо́чке - сто ли́тров

hacer el primero, el dos, etc — быть пе́рвым, вторы́м и т д (но́мером) (в к-л ряду)

18) impers

hace — x (к-л отрезок времени) (тому́) наза́д

hace una semana — неде́лю наза́д

2. vi
1) де́йствовать; рабо́тать

déjame hacer — не меша́й (мне)!

2) por + inf постара́ться + инф; сде́лать так, что́бы...
3)

hacer bien, mal (+ ger, en + inf) — хорошо́, пра́вильно, пло́хо, скве́рно сде́лать (+ деепр, что...); ...

y hace bien ... — и пра́вильно сде́лал!

4) de + nc:
а) игра́ть (роль) кого пр и перен
б) выполня́ть рабо́ту, фу́нкции кого; выступа́ть кем, в ка́честве кого
5)

hacer como que + Ind — сде́лать вид, что...

6)

hacer el + predнеодобр вести́ себя́ как + пред; стро́ить из себя́ кого

hacer el ridículo — выставля́ть себя́ на посме́шище

7) a uno подходи́ть, нра́виться кому
8)

разг tb hacer de(l) cuerpo, vientre — испражня́ться; ходи́ть разг

hacerse encima — а) обде́латься б) обмочи́ться

9) [употребляется вместо любого глагола]

habló como sólo él sabe hacer — он говори́л так, как он оди́н уме́ет (говори́ть)

- no le hace
- hacer y deshacer
- no hemos hecho nada
- por lo que hace
- ¡qué le vamos a hacer!

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "hacer" в других словарях:

  • hacer — verbo transitivo 1. Fabricar (una persona) [una cosa]: En esta fábrica hacen televisores. 2. Crear (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hacer — (Del lat. facĕre). 1. tr. Producir algo, darle el primer ser. 2. Fabricar, formar algo dándole la forma, norma y trazo que debe tener. 3. Ejecutar, poner por obra una acción o trabajo. Hacer prodigios. U. a veces sin determinar la acción. [m6]No… …   Diccionario de la lengua española

  • hacer — hacer, hacer aguas ► agua, ► hacer agua. 2. hacer como si... expr. fingir. ❙ «Déjeme el espejito y haga como si se estuviera retocando el maquillaje.» Ignacio García May, Operación ópera, 1991, RAECREA. ❙ «Contesta el teléfono y haz como si… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hacer — hacer(se) 1. Como transitivo, significa, básicamente, ‘producir o fabricar’ y ‘realizar o ejecutar’; como pronominal, ‘convertirse en algo o llegar a ser algo’ (Se hizo médico) y ‘fingir ser algo’ (Se hizo el muerto); como intransitivo no… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Hacer — puede referirse a: Acción Hecho Acontecimiento Hazaña Buen hacer (bien hacer) Hacer gárgaras ¿Qué hacer? (Что делать? Chto delat?), de Lenin Hacer dedo o autostop Cocinar Producir (elaborar, fabricar) Realizar Véase también Wikcionario tiene… …   Wikipedia Español

  • hacer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: hacer haciendo hecho     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hago haces hace hacemos hacéis hacen …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hacer — s. m. Oração que os muçulmanos fazem a Alá, antes do nascer do Sol …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • hacer — v tr (Modelo de conjugación 10b. Su participio es irregular: hecho) 1 Dar existencia a algo, crearlo o transformar alguien alguna cosa dándole una nueva forma: hacer una mesa, hacer una casa, hacer una teoría, Y Dios hizo la luz , hacer un… …   Español en México

  • hacer — {{#}}{{LM H19718}}{{〓}} {{ConjH19718}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20222}} {{[}}hacer{{]}} ‹ha·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Crear o dar existencia: • Según la Biblia, Dios hizo el cielo y las estrellas.{{○}} {{<}}2{{>}} Fabricar, construir o dar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «hacer» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.